diff --git a/src/player/PlayerOverlay.tsx b/src/player/PlayerOverlay.tsx
index 568bd6a..5094fb2 100644
--- a/src/player/PlayerOverlay.tsx
+++ b/src/player/PlayerOverlay.tsx
@@ -1025,6 +1025,8 @@ export function PlayerOverlay() {
+ {/* Balances Stop on the other side, so play/pause stays centred. */}
+
{/* Both episode buttons stay for episodes (dimmed at either end) so play/pause holds its place. */}
{item.type === 'episode' && (
)}
-