Season and episode pages share the episode header and horizontal season
row. Focusing an episode shows it; selecting it or Play plays it. Back
from playback returns to the episode played. Remove Go to show from the
header, and keep play buttons tinted until focused.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>