Work already pending in the tree before the bug-fix pass, committed on its own:
- Remove Volume boost (it degraded audio) and its setting; keep passthrough.
- Leave playback with the server's reason when Plex stops a session
(timeline terminationCode/terminationText); never fall back or reconnect after.
- Genre filtering lives in Categories; the Library grid lists the whole section.
- Update UI verification scripts and AGENTS.md accordingly.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>