Work already pending in the tree before the bug-fix pass, committed on its own:
- Remove Volume boost (it degraded audio) and its setting; keep passthrough.
- Leave playback with the server's reason when Plex stops a session
(timeline terminationCode/terminationText); never fall back or reconnect after.
- Genre filtering lives in Categories; the Library grid lists the whole section.
- Update UI verification scripts and AGENTS.md accordingly.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Fix the 0.1.11 audit findings: Search results were unreachable from the
text field, Back exited from Home rows, only the first version/part played,
a moved server was never re-discovered, chapter names were off by one,
menus opened away from the current choice, and focus restoration misfired.
Add long-press/Menu title actions, trailers and extras, voice and system
search, View all rows, a per-destination library choice, autoplay and
auto-skip settings, a separate remote quality, and subtitle size/style.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>