diff --git a/README.md b/README.md
index 6b2b1fa..405ed02 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -25,14 +25,14 @@
 
 ## 📚 文件
 
-完整文件請參閱 **[文件中心](docs/README.md)**
+完整文件請參閱 **[文件中心](docs/說明文件.md)**
 
 | 分類        | 連結                                                                                                     |
 | ----------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | 🚀 快速入門 | [概覽](docs/快速入門/概覽.md) · [快速開始](docs/快速入門/快速開始.md) · [FAQ](docs/快速入門/常見問題.md) |
 | 🐳 部署指南 | [Docker](docs/部署指南/Docker.md) · [反向代理](docs/部署指南/反向代理.md)                                |
 | ⚙️ 配置設定 | [環境變數](docs/配置設定/環境變數.md) · [安全性](docs/配置設定/安全性.md)                                |
-| 🔌 功能說明 | [轉換器](docs/功能說明/轉換器.md) · [OCR](docs/功能說明/OCR.md) · [翻譯](docs/功能說明/翻譯.md)          |
+| 🔌 功能說明 | [轉換器](docs/功能說明/轉換器.md) · [OCR](docs/功能說明/OCR.md) · [翻譯](docs/功能說明/翻譯功能.md)      |
 | 🔗 API      | [API 總覽](docs/API/總覽.md) · [端點說明](docs/API/端點.md)                                              |
 | 👩‍💻 開發     | [專案結構](docs/開發指南/專案結構.md) · [貢獻指南](docs/開發指南/貢獻指南.md)                            |
 
diff --git a/docs/API/端點.md b/docs/API/端點.md
index e386f29..e988b5a 100644
--- a/docs/API/端點.md
+++ b/docs/API/端點.md
@@ -257,5 +257,5 @@ query {
 
 ## 相關文件
 
-- [API 總覽](overview.md)
+- [API 總覽](總覽.md)
 - [API 規格文件](../../api-server/docs/API_SPEC.md)
diff --git a/docs/docker-compose/README.md b/docs/Docker組合配置/README.md
similarity index 67%
rename from docs/docker-compose/README.md
rename to docs/Docker組合配置/README.md
index 602445e..c62bd2f 100644
--- a/docs/docker-compose/README.md
+++ b/docs/Docker組合配置/README.md
@@ -12,12 +12,12 @@
 
 ## 快速選擇
 
-| 你是...      | 使用                           |
-| ------------ | ------------------------------ |
-| 新手         | [README 主頁](../../README.md) |
-| Docker 熟手  | compose.minimal.yml            |
-| 生產環境     | compose.production.yml         |
-| 查詢所有選項 | compose.reference.yml          |
+| 你是...      | 使用                          |
+| ------------ | ----------------------------- |
+| 新手         | [README 主頁](../說明文件.md) |
+| Docker 熟手  | compose.minimal.yml           |
+| 生產環境     | compose.production.yml        |
+| 查詢所有選項 | compose.reference.yml         |
 
 ## 如何使用
 
@@ -40,9 +40,9 @@ docker compose up -d
 
 ## 相關文件
 
-- [Docker Compose 詳解](../deployment/docker-compose.md)
-- [環境變數說明](../config/environment.md)
-- [版本選擇指南](../versions/)
+- [Docker Compose 詳解](../部署指南/Docker組合.md)
+- [環境變數說明](../配置設定/環境變數.md)
+- [版本選擇指南](../版本/)
 
 ### 我要部署到正式環境
 
@@ -58,6 +58,6 @@ docker compose up -d
 
 ## 相關文件
 
-- [環境變數完整說明](../environment-variables.md)
-- [進階部署指南](../deployment.md)
-- [Docker 進階配置](../docker.md)
+- [環境變數完整說明](../環境變數總覽.md)
+- [進階部署指南](../部署總覽.md)
+- [Docker 進階配置](../Docker說明.md)
diff --git a/docs/docker-compose/compose.minimal.yml b/docs/Docker組合配置/compose.minimal.yml
similarity index 100%
rename from docs/docker-compose/compose.minimal.yml
rename to docs/Docker組合配置/compose.minimal.yml
diff --git a/docs/docker-compose/compose.production.yml b/docs/Docker組合配置/compose.production.yml
similarity index 100%
rename from docs/docker-compose/compose.production.yml
rename to docs/Docker組合配置/compose.production.yml
diff --git a/docs/docker-compose/compose.reference.yml b/docs/Docker組合配置/compose.reference.yml
similarity index 100%
rename from docs/docker-compose/compose.reference.yml
rename to docs/Docker組合配置/compose.reference.yml
diff --git a/docs/Docker組合配置/生產環境配置.yml b/docs/Docker組合配置/生產環境配置.yml
new file mode 100644
index 0000000..a96e64e
--- /dev/null
+++ b/docs/Docker組合配置/生產環境配置.yml
@@ -0,0 +1,87 @@
+# ==============================================================================
+# ConvertX-CN 生產環境 Docker Compose
+#
+# 適用情境：
+#   - 透過 Reverse Proxy（Nginx / Traefik / Caddy）存取
+#   - 已設定 HTTPS
+#   - 需要限制註冊與存取
+#
+# ⚠️ 使用前請確認：
+#    1. 已建立 data 資料夾
+#    2. 已將 JWT_SECRET 改成你自己的值
+#    3. 已設定好 Reverse Proxy
+# ==============================================================================
+
+services:
+  convertx:
+    image: convertx/convertx-cn:latest
+    container_name: convertx-cn
+    restart: unless-stopped
+
+    # 生產環境通常只監聽 localhost，由 Reverse Proxy 轉發
+    # 若需要直接對外，改為 "3000:3000"
+    ports:
+      - "127.0.0.1:3000:3000"
+
+    volumes:
+      - ./data:/app/data
+
+    environment:
+      # === 必填設定 ===
+      # 🔐 JWT 密鑰：請務必改成你自己的隨機字串（至少 32 字元）
+      # 可用 openssl rand -hex 32 產生
+      - JWT_SECRET=change-me-to-a-very-long-random-string-at-least-32-characters
+
+      # === 安全設定 ===
+      # 關閉註冊（首次帳號仍可建立）
+      - ACCOUNT_REGISTRATION=false
+
+      # 不允許 HTTP（要求 HTTPS）
+      - HTTP_ALLOWED=false
+
+      # 信任 Reverse Proxy 的 X-Forwarded-* headers
+      - TRUST_PROXY=true
+
+      # 必須登入才能使用
+      - ALLOW_UNAUTHENTICATED=false
+
+      # === 時區與清理 ===
+      - TZ=Asia/Taipei
+      - AUTO_DELETE_EVERY_N_HOURS=24
+
+      # === 可選：子路徑部署 ===
+      # 若透過 https://example.com/convertx/ 存取，取消下行註解
+      # - WEBROOT=/convertx
+
+# ==============================================================================
+# Reverse Proxy 設定範例
+# ==============================================================================
+#
+# Nginx 範例：
+# -------------
+# server {
+#     listen 443 ssl http2;
+#     server_name example.com;
+#
+#     location / {
+#         proxy_pass http://127.0.0.1:3000;
+#         proxy_set_header Host $host;
+#         proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
+#         proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
+#         proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
+#
+#         # 檔案上傳大小限制
+#         client_max_body_size 500M;
+#     }
+# }
+#
+# Traefik 範例（labels）：
+# ------------------------
+# labels:
+#   - "traefik.enable=true"
+#   - "traefik.http.routers.convertx.rule=Host(`convertx.example.com`)"
+#   - "traefik.http.routers.convertx.tls=true"
+#   - "traefik.http.routers.convertx.tls.certresolver=letsencrypt"
+#   - "traefik.http.services.convertx.loadbalancer.server.port=3000"
+#
+# ==============================================================================
diff --git a/docs/Docker組合配置/說明文件.md b/docs/Docker組合配置/說明文件.md
new file mode 100644
index 0000000..83edfd1
--- /dev/null
+++ b/docs/Docker組合配置/說明文件.md
@@ -0,0 +1,57 @@
+# Docker Compose 範例檔案
+
+本資料夾提供不同情境的 Docker Compose 範例。
+
+## 範例檔案
+
+| 檔案                                             | 適用情境    | 說明                  |
+| ------------------------------------------------ | ----------- | --------------------- |
+| [compose.minimal.yml](compose.minimal.yml)       | Docker 老手 | 最精簡的可用配置      |
+| [compose.production.yml](compose.production.yml) | 生產環境    | 含 Reverse Proxy 設定 |
+| [compose.reference.yml](compose.reference.yml)   | 參考文件    | 所有設定的完整參考    |
+
+## 快速選擇
+
+| 你是...      | 使用                          |
+| ------------ | ----------------------------- |
+| 新手         | [README 主頁](../說明文件.md) |
+| Docker 熟手  | compose.minimal.yml           |
+| 生產環境     | compose.production.yml        |
+| 查詢所有選項 | compose.reference.yml         |
+
+## 如何使用
+
+```bash
+# 下載範例
+curl -O https://raw.githubusercontent.com/pi-docket/ConvertX-CN/main/docs/Docker組合配置/compose.minimal.yml
+
+# 重命名
+mv compose.minimal.yml docker-compose.yml
+
+# 建立 data 資料夾
+mkdir -p data
+
+# 修改 JWT_SECRET
+nano docker-compose.yml
+
+# 啟動
+docker compose up -d
+```
+
+## 相關文件
+
+- [Docker Compose 詳解](../部署指南/Docker組合.md)
+- [環境變數說明](../配置設定/環境變數.md)
+- [版本選擇指南](../版本/)
+
+### 我要部署到正式環境
+
+使用 [compose.production.yml](compose.production.yml)，包含：
+
+- Reverse Proxy 設定說明
+- 安全性設定建議
+- HTTPS 配置範例
+
+### 我想了解所有設定
+
+參考 [compose.reference.yml](compose.reference.yml)，包含所有環境變數的說明。
diff --git a/docs/docker.md b/docs/Docker說明.md
similarity index 98%
rename from docs/docker.md
rename to docs/Docker說明.md
index 7de52ff..658cfa7 100644
--- a/docs/docker.md
+++ b/docs/Docker說明.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 >
 > 本文件內容已整合至新的文件結構，請參閱：
 >
-> - 📦 [Docker 部署指南](部署指南/Docker.md)
+> - 📦 [Docker 部署指南](部署指南/Docker部署.md)
 > - 🔧 [反向代理設定](部署指南/反向代理.md)
 >
 > 此文件將在未來版本中移除。
diff --git a/docs/config/environment.md b/docs/config/environment.md
deleted file mode 100644
index 207a24e..0000000
--- a/docs/config/environment.md
+++ /dev/null
@@ -1,249 +0,0 @@
-# 環境變數完整說明
-
-> ⚠️ **此文件已遷移**
->
-> 本文件內容已整合至新的文件結構，請參閱：
->
-> - ⚙️ [環境變數設定](../配置設定/環境變數.md)
-> - 🔒 [安全性設定](../配置設定/安全性.md)
-> - 🧹 [清理與限制](../配置設定/清理與限制.md)
->
-> 此文件將在未來版本中移除。
-
----
-
-本文件列出 ConvertX-CN 所有可用的環境變數設定。
-
----
-
-## 快速參考
-
-| 優先級 | 變數           | 說明         | 預設值             |
-| ------ | -------------- | ------------ | ------------------ |
-| 必填   | `JWT_SECRET`   | 登入驗證金鑰 | 隨機（每次重啟變） |
-| 建議   | `TZ`           | 時區         | `UTC`              |
-| 建議   | `HTTP_ALLOWED` | 允許 HTTP    | `false`            |
-| 可選   | `TRUST_PROXY`  | 信任反向代理 | `false`            |
-| 可選   | 其他           | 依需求設定   | -                  |
-
----
-
-## 必填設定
-
-### JWT_SECRET
-
-用於簽署登入驗證的密鑰。
-
-| 項目   | 值                     |
-| ------ | ---------------------- |
-| 預設值 | 每次重啟隨機產生       |
-| 建議值 | 至少 32 字元的隨機字串 |
-
-不設定的話，每次容器重啟後所有使用者都需要重新登入。
-
-產生方式：
-
-```bash
-openssl rand -hex 32
-```
-
----
-
-## 網路與安全
-
-### HTTP_ALLOWED
-
-允許非 HTTPS 連線。
-
-| 項目   | 值      |
-| ------ | ------- |
-| 預設值 | `false` |
-
-| 情境                  | 設定值  |
-| --------------------- | ------- |
-| 本地測試 (localhost)  | `true`  |
-| 有 HTTPS              | `false` |
-| 無 HTTPS 但需遠端存取 | `true`  |
-
-設為 `false` 但用 HTTP 存取會導致「登入後又被導回登入頁」。
-
-### TRUST_PROXY
-
-信任反向代理的 headers（`X-Forwarded-Proto` 等）。
-
-| 項目   | 值      |
-| ------ | ------- |
-| 預設值 | `false` |
-
-| 情境                         | 設定值  |
-| ---------------------------- | ------- |
-| 直接存取容器                 | `false` |
-| 透過 Nginx / Traefik / Caddy | `true`  |
-
-詳見 [安全性設定](security.md)。
-
-### ACCOUNT_REGISTRATION
-
-是否允許註冊新帳號。
-
-| 項目   | 值     |
-| ------ | ------ |
-| 預設值 | `true` |
-
-首次註冊不受此限制。建議建立管理員帳號後改為 `false`。
-
-### ALLOW_UNAUTHENTICATED
-
-是否允許未登入使用轉換功能。
-
-| 項目   | 值      |
-| ------ | ------- |
-| 預設值 | `false` |
-
-設為 `true` 有安全風險：任何人都可使用伺服器資源。
-
----
-
-## 一般設定
-
-### TZ
-
-時區設定，影響日期顯示。
-
-| 項目   | 值    |
-| ------ | ----- |
-| 預設值 | `UTC` |
-
-常用值：
-
-| 地區 | 值               |
-| ---- | ---------------- |
-| 台灣 | `Asia/Taipei`    |
-| 中國 | `Asia/Shanghai`  |
-| 香港 | `Asia/Hong_Kong` |
-| 日本 | `Asia/Tokyo`     |
-
-### AUTO_DELETE_EVERY_N_HOURS
-
-自動刪除超過 N 小時的檔案。
-
-| 項目   | 值   |
-| ------ | ---- |
-| 預設值 | `24` |
-| 停用   | `0`  |
-
----
-
-## 介面設定
-
-### WEBROOT
-
-子路徑部署前綴。
-
-| 項目   | 值  |
-| ------ | --- |
-| 預設值 | 空  |
-
-若透過 `https://example.com/convertx/` 存取：
-
-```yaml
-- WEBROOT=/convertx
-```
-
-### HIDE_HISTORY
-
-隱藏歷史紀錄頁面。
-
-| 項目   | 值      |
-| ------ | ------- |
-| 預設值 | `false` |
-
-### LANGUAGE
-
-日期格式語言（BCP 47 格式）。
-
-| 項目   | 值   |
-| ------ | ---- |
-| 預設值 | `en` |
-
----
-
-## 轉換設定
-
-### MAX_CONVERT_PROCESS
-
-最大同時轉換任務數。
-
-| 項目   | 值            |
-| ------ | ------------- |
-| 預設值 | `0`（無限制） |
-
-### FFMPEG_ARGS
-
-FFmpeg 輸入參數（硬體加速等）。
-
-| 項目   | 值  |
-| ------ | --- |
-| 預設值 | 空  |
-
-```yaml
-# NVIDIA GPU
-- FFMPEG_ARGS=-hwaccel cuda
-
-# Intel QSV
-- FFMPEG_ARGS=-hwaccel qsv
-```
-
-### FFMPEG_OUTPUT_ARGS
-
-FFmpeg 輸出參數。
-
-| 項目   | 值  |
-| ------ | --- |
-| 預設值 | 空  |
-
-```yaml
-- FFMPEG_OUTPUT_ARGS=-preset veryfast
-```
-
----
-
-## 情境範例
-
-### 開發環境
-
-```yaml
-environment:
-  - TZ=Asia/Taipei
-  - HTTP_ALLOWED=true
-  - ACCOUNT_REGISTRATION=true
-```
-
-### 生產環境
-
-```yaml
-environment:
-  - TZ=Asia/Taipei
-  - JWT_SECRET=your-production-secret-at-least-32-chars
-  - HTTP_ALLOWED=false
-  - TRUST_PROXY=true
-  - ACCOUNT_REGISTRATION=false
-  - AUTO_DELETE_EVERY_N_HOURS=24
-```
-
-### 公開服務
-
-```yaml
-environment:
-  - ALLOW_UNAUTHENTICATED=true
-  - HIDE_HISTORY=true
-  - AUTO_DELETE_EVERY_N_HOURS=1
-```
-
----
-
-## 相關文件
-
-- [安全性設定](security.md)
-- [進階部署](../deployment.md)
-- [Docker Compose 詳解](../deployment/docker-compose.md)
diff --git a/docs/config/security.md b/docs/config/security.md
deleted file mode 100644
index 5d253a5..0000000
--- a/docs/config/security.md
+++ /dev/null
@@ -1,218 +0,0 @@
-# 安全性設定
-
-> ⚠️ **此文件已遷移**
->
-> 本文件內容已整合至新的文件結構，請參閱：
->
-> - 🔒 [安全性設定](../配置設定/安全性.md)
->
-> 此文件將在未來版本中移除。
-
----
-
-本文件說明 ConvertX-CN 的安全性相關設定與最佳實踐。
-
----
-
-## Cookie 與登入安全
-
-### HTTP_ALLOWED
-
-控制是否允許非 HTTPS 連線。
-
-```yaml
-- HTTP_ALLOWED=true # 允許 HTTP（不安全，僅測試用）
-- HTTP_ALLOWED=false # 僅允許 HTTPS（預設）
-```
-
-#### 運作原理
-
-當 `HTTP_ALLOWED=false` 時，Cookie 會設定 `Secure` 屬性，只在 HTTPS 連線下傳送。
-
-若實際用 HTTP 存取：
-
-- 瀏覽器不會傳送 Cookie
-- 每次請求都像未登入
-- 造成「登入後又被踢回登入頁」
-
-#### 設定建議
-
-| 情境               | 設定值  |
-| ------------------ | ------- |
-| `localhost` 測試   | `true`  |
-| 區網 IP 測試       | `true`  |
-| 有 HTTPS 憑證      | `false` |
-| 透過反向代理 HTTPS | `false` |
-
----
-
-### TRUST_PROXY
-
-是否信任反向代理傳來的 headers。
-
-```yaml
-- TRUST_PROXY=true # 信任 X-Forwarded-* headers
-- TRUST_PROXY=false # 不信任（預設）
-```
-
-#### 運作原理
-
-當請求經過反向代理時：
-
-- 原始連線：使用者 → Nginx (HTTPS) → ConvertX (HTTP)
-- 沒有 TRUST_PROXY：ConvertX 看到的是 HTTP 連線
-- 有 TRUST_PROXY：ConvertX 讀取 `X-Forwarded-Proto: https`，知道原始是 HTTPS
-
-#### 設定建議
-
-| 情境                         | 設定值  |
-| ---------------------------- | ------- |
-| 直接存取容器（無 Proxy）     | `false` |
-| 透過 Nginx / Traefik / Caddy | `true`  |
-| 透過 Cloudflare Tunnel       | `true`  |
-
-#### 安全注意
-
-只在確實有反向代理時才設為 `true`。若直接暴露容器且設為 `true`，攻擊者可偽造 headers。
-
----
-
-## 帳號安全
-
-### ACCOUNT_REGISTRATION
-
-```yaml
-- ACCOUNT_REGISTRATION=true # 開放註冊
-- ACCOUNT_REGISTRATION=false # 關閉註冊
-```
-
-#### 建議流程
-
-1. 首次部署設為 `true`
-2. 註冊管理員帳號
-3. 改為 `false`
-4. 重啟容器
-
-首次註冊的帳號不受此限制。
-
-### JWT_SECRET
-
-```yaml
-- JWT_SECRET=your-secret-key-at-least-32-chars
-```
-
-#### 重要性
-
-- 用於簽署登入 Token
-- 不設定：每次重啟產生新密鑰，所有人被登出
-- 設定固定值：登入狀態跨重啟保留
-
-#### 產生方式
-
-```bash
-# Linux / macOS
-openssl rand -hex 32
-
-# 輸出範例
-# a1b2c3d4e5f6789...（64 字元）
-```
-
----
-
-## 公開服務安全
-
-### ALLOW_UNAUTHENTICATED
-
-```yaml
-- ALLOW_UNAUTHENTICATED=true # 允許未登入使用
-- ALLOW_UNAUTHENTICATED=false # 必須登入（預設）
-```
-
-#### 風險
-
-設為 `true` 時：
-
-- 任何人可使用轉換功能
-- 消耗伺服器 CPU / 記憶體 / 磁碟
-- 可能被惡意利用
-
-#### 緩解措施
-
-若需要公開服務，建議：
-
-```yaml
-environment:
-  - ALLOW_UNAUTHENTICATED=true
-  - AUTO_DELETE_EVERY_N_HOURS=1 # 頻繁清理
-  - HIDE_HISTORY=true # 隱藏歷史
-  - MAX_CONVERT_PROCESS=2 # 限制同時轉換數
-```
-
----
-
-## 網路安全
-
-### 防火牆
-
-只開放必要的埠：
-
-```bash
-# 僅允許特定 IP 存取
-ufw allow from 192.168.1.0/24 to any port 3000
-```
-
-### 只允許本地存取
-
-若透過反向代理，可限制容器只監聽 localhost：
-
-```yaml
-ports:
-  - "127.0.0.1:3000:3000"
-```
-
-這樣只有本機的反向代理可以存取，外部無法直接連線。
-
----
-
-## 設定範例
-
-### 最小安全配置（本地測試）
-
-```yaml
-environment:
-  - HTTP_ALLOWED=true
-```
-
-### 標準安全配置（生產環境）
-
-```yaml
-environment:
-  - JWT_SECRET=your-production-secret
-  - HTTP_ALLOWED=false
-  - TRUST_PROXY=true
-  - ACCOUNT_REGISTRATION=false
-```
-
-### 高安全配置（敏感環境）
-
-```yaml
-services:
-  convertx:
-    ports:
-      - "127.0.0.1:3000:3000" # 只允許本地
-    environment:
-      - JWT_SECRET=your-very-long-random-secret
-      - HTTP_ALLOWED=false
-      - TRUST_PROXY=true
-      - ACCOUNT_REGISTRATION=false
-      - ALLOW_UNAUTHENTICATED=false
-      - AUTO_DELETE_EVERY_N_HOURS=1
-```
-
----
-
-## 相關文件
-
-- [環境變數完整說明](environment.md)
-- [反向代理設定](../deployment.md)
-- [Docker Compose 詳解](../deployment/docker-compose.md)
diff --git a/docs/功能說明/OCR.md b/docs/功能說明/OCR.md
index f19fa94..aac0db5 100644
--- a/docs/功能說明/OCR.md
+++ b/docs/功能說明/OCR.md
@@ -148,5 +148,5 @@ volumes:
 ## 相關文件
 
 - [支援的轉換器](轉換器.md)
-- [翻譯功能](翻譯.md)
-- [Docker 部署](../部署指南/Docker.md)
+- [翻譯功能](翻譯功能.md)
+- [Docker 部署](../部署指南/Docker部署.md)
diff --git a/docs/功能說明/多語言.md b/docs/功能說明/多語言介面.md
similarity index 100%
rename from docs/功能說明/多語言.md
rename to docs/功能說明/多語言介面.md
diff --git a/docs/功能說明/翻譯.md b/docs/功能說明/翻譯功能.md
similarity index 100%
rename from docs/功能說明/翻譯.md
rename to docs/功能說明/翻譯功能.md
diff --git a/docs/功能說明/轉換器.md b/docs/功能說明/轉換器.md
index d05291c..10c9efe 100644
--- a/docs/功能說明/轉換器.md
+++ b/docs/功能說明/轉換器.md
@@ -218,6 +218,6 @@ ConvertX-CN 完整版已預載：
 
 ## 相關文件
 
-- [OCR 功能](ocr.md)
-- [翻譯功能](translation.md)
-- [Docker 部署](../deployment/docker.md)
+- [OCR 功能](OCR.md)
+- [翻譯功能](翻譯功能.md)
+- [Docker 部署](../部署指南/Docker部署.md)
diff --git a/docs/i18n.md b/docs/國際化說明.md
similarity index 99%
rename from docs/i18n.md
rename to docs/國際化說明.md
index e889ec9..82f0c18 100644
--- a/docs/i18n.md
+++ b/docs/國際化說明.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 >
 > 本文件內容已整合至新的文件結構，請參閱：
 >
-> - 🌐 [多語言介面支援](功能說明/多語言.md)
+> - 🌐 [多語言介面支援](功能說明/多語言介面.md)
 >
 > 此文件將在未來版本中移除。
 
diff --git a/docs/i18n/en/getting-started/quick-start.md b/docs/多語言/en/Getting-Started/Quick-Start.md
similarity index 100%
rename from docs/i18n/en/getting-started/quick-start.md
rename to docs/多語言/en/Getting-Started/Quick-Start.md
diff --git a/docs/i18n/en/README.md b/docs/多語言/en/Overview.md
similarity index 90%
rename from docs/i18n/en/README.md
rename to docs/多語言/en/Overview.md
index 279466e..7148c11 100644
--- a/docs/i18n/en/README.md
+++ b/docs/多語言/en/Overview.md
@@ -1,15 +1,20 @@
 # ConvertX-CN Documentation
 
 > 🌐 **Language / 語言**
-> [繁體中文](../../README.md) | **English** | [简体中文](../zh-CN/README.md)
+> [繁體中文](../../說明文件.md) | **English** | [简体中文](../zh-CN/概述.md)
 
 > 🌐 **Translation Info**
 >
-> - Original: [繁體中文版](../../README.md)
+> - Original: [繁體中文版](../../說明文件.md)
 > - Translation Version: v0.1.0
 > - Last Updated: 2026-01-23
 > - Status: 🚧 In Progress
 
+> ⚠️ **Translation Notice**
+>
+> This is a work-in-progress translation. Many links point to pages that haven't been translated yet.
+> For complete documentation, please refer to the [繁體中文版](../../說明文件.md).
+
 ---
 
 Welcome to ConvertX-CN Documentation! Choose your role to find the information you need.
diff --git a/docs/i18n/ja/README.md b/docs/多語言/ja/概要.md
similarity index 89%
rename from docs/i18n/ja/README.md
rename to docs/多語言/ja/概要.md
index 21ace58..f204d7b 100644
--- a/docs/i18n/ja/README.md
+++ b/docs/多語言/ja/概要.md
@@ -1,15 +1,20 @@
 # ConvertX-CN ドキュメント
 
 > 🌐 **Language / 語言**
-> [繁體中文](../../README.md) | [English](../en/README.md) | [简体中文](../zh-CN/README.md) | **日本語**
+> [繁體中文](../../說明文件.md) | [English](../en/Overview.md) | [简体中文](../zh-CN/概述.md) | **日本語**
 
 > 🌐 **翻訳情報**
 >
-> - 原文：[繁體中文版](../../README.md)
+> - 原文：[繁體中文版](../../說明文件.md)
 > - 翻訳バージョン：v0.1.0
 > - 最終更新：2026-01-23
 > - ステータス：📋 計画中
 
+> ⚠️ **翻訳について**
+>
+> この翻訳は進行中です。多くのリンクはまだ翻訳されていないページを指しています。
+> 完全なドキュメントは [繁體中文版](../../說明文件.md) をご覧ください。
+
 ---
 
 ConvertX-CN ドキュメントへようこそ！役割を選択して必要な情報を見つけてください。
diff --git a/docs/i18n/zh-CN/README.md b/docs/多語言/zh-CN/概述.md
similarity index 91%
rename from docs/i18n/zh-CN/README.md
rename to docs/多語言/zh-CN/概述.md
index 46b4d65..87f6226 100644
--- a/docs/i18n/zh-CN/README.md
+++ b/docs/多語言/zh-CN/概述.md
@@ -1,15 +1,20 @@
 # ConvertX-CN 文档中心
 
 > 🌐 **Language / 語言**
-> [繁體中文](../../README.md) | [English](../en/README.md) | **简体中文**
+> [繁體中文](../../說明文件.md) | [English](../en/Overview.md) | **简体中文**
 
 > 🌐 **翻译信息**
 >
-> - 原文：[繁體中文版](../../README.md)
+> - 原文：[繁體中文版](../../說明文件.md)
 > - 翻译版本：v0.1.0
 > - 最后更新：2026-01-23
 > - 状态：📋 计划中
 
+> ⚠️ **翻译说明**
+>
+> 此翻译正在进行中，许多链接指向尚未翻译的页面。
+> 完整文档请参阅 [繁體中文版](../../說明文件.md)。
+
 ---
 
 欢迎来到 ConvertX-CN 文档！选择您的角色快速找到所需信息。
diff --git a/docs/i18n/README.md b/docs/多語言/翻譯指南.md
similarity index 96%
rename from docs/i18n/README.md
rename to docs/多語言/翻譯指南.md
index 63abfc4..89156fe 100644
--- a/docs/i18n/README.md
+++ b/docs/多語言/翻譯指南.md
@@ -144,14 +144,14 @@ git push origin feature/en-quick-start
 
 ```markdown
 > 🌐 **Language / 語言**
-> [繁體中文](../../README.md) | [English](README.md) | [简体中文](../zh-CN/README.md)
+> [繁體中文](../../說明文件.md) | [English](en/Overview.md) | [简体中文](zh-CN/概述.md)
 ```
 
 ---
 
 ## 相關資源
 
-- [貢獻指南](../development/contribution.md)
+- [貢獻指南](../開發指南/貢獻指南.md)
 - [GitHub Issues - 翻譯](https://github.com/pi-docket/ConvertX-CN/labels/translation)
 - [Discussions - 翻譯討論](https://github.com/pi-docket/ConvertX-CN/discussions/categories/translations)
 
diff --git a/docs/faq.md b/docs/常見問題總覽.md
similarity index 100%
rename from docs/faq.md
rename to docs/常見問題總覽.md
diff --git a/docs/快速入門/常見問題.md b/docs/快速入門/常見問題.md
index 7ed43e4..7eb166d 100644
--- a/docs/快速入門/常見問題.md
+++ b/docs/快速入門/常見問題.md
@@ -130,7 +130,7 @@ docker compose up -d
 - 繁體中文、簡體中文
 - 日文、韓文
 - 英文、德文、法文
-- 更多詳見 [多語言支援](../功能說明/多語言.md)
+- 更多詳見 [多語言支援](../功能說明/多語言介面.md)
 
 ---
 
@@ -173,7 +173,7 @@ client_max_body_size 500M;
 
 ### Q: 如何啟用硬體加速？
 
-詳見 [進階配置 - 硬體加速](../部署指南/Docker.md#硬體加速)
+詳見 [進階配置 - 硬體加速](../部署指南/Docker部署.md#硬體加速)
 
 ### Q: 如何啟用 API Server？
 
@@ -187,6 +187,6 @@ docker compose --profile api up -d
 
 ## 還有問題？
 
-- 📖 查看 [完整文件](../README.md)
+- 📖 查看 [完整文件](../說明文件.md)
 - 🐛 回報問題：[GitHub Issues](https://github.com/pi-docket/ConvertX-CN/issues)
 - 💬 討論區：[GitHub Discussions](https://github.com/pi-docket/ConvertX-CN/discussions)
diff --git a/docs/快速入門/快速開始.md b/docs/快速入門/快速開始.md
index 6145447..c6abb5c 100644
--- a/docs/快速入門/快速開始.md
+++ b/docs/快速入門/快速開始.md
@@ -138,7 +138,7 @@ environment:
 
 ## 下一步
 
-- 📖 [Docker 詳細配置](../部署指南/Docker.md)
+- 📖 [Docker 詳細配置](../部署指南/Docker部署.md)
 - ⚙️ [環境變數設定](../配置設定/環境變數.md)
 - 🔒 [安全性設定](../配置設定/安全性.md)
 - 🔧 [反向代理設定](../部署指南/反向代理.md)
diff --git a/docs/快速入門/概覽.md b/docs/快速入門/概覽.md
index fb3d279..9945c7e 100644
--- a/docs/快速入門/概覽.md
+++ b/docs/快速入門/概覽.md
@@ -80,4 +80,4 @@ ConvertX-CN 是 fork 自 [C4illin/ConvertX](https://github.com/C4illin/ConvertX)
 
 - 🚀 [快速開始](快速開始.md) — 5 分鐘內完成部署
 - ❓ [常見問題](常見問題.md) — 解決常見問題
-- 📦 [Docker 部署](../部署指南/Docker.md) — 詳細部署指南
+- 📦 [Docker 部署](../部署指南/Docker部署.md) — 詳細部署指南
diff --git a/docs/getting-started.md b/docs/快速入門總覽.md
similarity index 91%
rename from docs/getting-started.md
rename to docs/快速入門總覽.md
index ac0aab6..880174c 100644
--- a/docs/getting-started.md
+++ b/docs/快速入門總覽.md
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 ---
 
-> 本文件提供完整部署步驟。若只需最快啟動，請參考 [README](../README.md)。
+> 本文件提供完整部署步驟。若只需最快啟動，請參考 [說明文件](說明文件.md)。
 
 ---
 
@@ -177,7 +177,7 @@ deploy:
 
 ## 下一步
 
-- 📖 [Docker 配置](docker.md) - 進階 Docker 設定
-- ⚙️ [環境變數](environment-variables.md) - 所有可用設定
-- 🔧 [進階用法](advanced-usage.md) - 硬體加速、反向代理
-- 🌍 [多語言](i18n.md) - 語言設定與自訂
+- 📖 [Docker 配置](Docker說明.md) - 進階 Docker 設定
+- ⚙️ [環境變數](環境變數總覽.md) - 所有可用設定
+- 🔧 [進階用法](進階用法.md) - 硬體加速、反向代理
+- 🌍 [多語言](國際化說明.md) - 語言設定與自訂
diff --git a/docs/測試/測試策略.md b/docs/測試/測試策略.md
index dc6fc4e..d45c78c 100644
--- a/docs/測試/測試策略.md
+++ b/docs/測試/測試策略.md
@@ -206,6 +206,6 @@ jobs:
 
 ## 相關文件
 
-- [CI/CD](ci-cd.md)
-- [E2E 測試](e2e-tests.md)
-- [本地開發](../development/local-development.md)
+- [CI/CD](CI-CD.md)
+- [E2E 測試](E2E測試.md)
+- [本地開發](../開發指南/本地開發.md)
diff --git a/docs/versions/pinned-version.md b/docs/版本/指定版本.md
similarity index 92%
rename from docs/versions/pinned-version.md
rename to docs/版本/指定版本.md
index cf60512..5574a75 100644
--- a/docs/versions/pinned-version.md
+++ b/docs/版本/指定版本.md
@@ -67,7 +67,7 @@ docker compose pull
 docker compose up -d
 ```
 
-詳見 [版本更新指南](../deployment/update.md)。
+詳見 [版本更新指南](../部署指南/版本更新.md)。
 
 ---
 
@@ -115,6 +115,6 @@ services:
 
 ## 相關文件
 
-- [使用 latest 標籤](latest.md)
-- [版本更新指南](../deployment/update.md)
+- [使用 latest 標籤](最新版.md)
+- [版本更新指南](../部署指南/版本更新.md)
 - [Changelog](../../CHANGELOG.md)
diff --git a/docs/versions/latest.md b/docs/版本/最新版.md
similarity index 92%
rename from docs/versions/latest.md
rename to docs/版本/最新版.md
index 0582771..21c0809 100644
--- a/docs/versions/latest.md
+++ b/docs/版本/最新版.md
@@ -74,7 +74,7 @@ image: convertx/convertx-cn:latest
 image: convertx/convertx-cn:v0.1.9
 ```
 
-詳見 [指定版本部署](pinned-version.md)。
+詳見 [指定版本部署](指定版本.md)。
 
 ---
 
@@ -100,6 +100,6 @@ docker inspect convertx/convertx-cn:latest | grep -i version
 
 ## 相關文件
 
-- [指定版本部署](pinned-version.md)
-- [版本更新指南](../deployment/update.md)
+- [指定版本部署](指定版本.md)
+- [版本更新指南](../部署指南/版本更新.md)
 - [GitHub Releases](https://github.com/pi-docket/ConvertX-CN/releases)
diff --git a/docs/versions/README.md b/docs/版本/說明文件.md
similarity index 73%
rename from docs/versions/README.md
rename to docs/版本/說明文件.md
index 6fd6c37..4fa4b05 100644
--- a/docs/versions/README.md
+++ b/docs/版本/說明文件.md
@@ -17,8 +17,8 @@
 
 ## 文件列表
 
-- [使用 latest 標籤](latest.md) - 自動更新的優缺點
-- [指定版本部署](pinned-version.md) - 生產環境推薦做法
+- [使用 latest 標籤](最新版.md) - 自動更新的優缺點
+- [指定版本部署](指定版本.md) - 生產環境推薦做法
 
 ---
 
@@ -26,4 +26,4 @@
 
 - [GitHub Releases](https://github.com/pi-docket/ConvertX-CN/releases)
 - [Changelog](../../CHANGELOG.md)
-- [版本更新指南](../deployment/update.md)
+- [版本更新指南](../部署指南/版本更新.md)
diff --git a/docs/environment-variables.md b/docs/環境變數總覽.md
similarity index 88%
rename from docs/environment-variables.md
rename to docs/環境變數總覽.md
index 43f02b0..53c2642 100644
--- a/docs/environment-variables.md
+++ b/docs/環境變數總覽.md
@@ -1,12 +1,12 @@
 # 環境變數設定
 
-> 📦 本文件已遷移至新位置，請參閱：[docs/config/environment.md](config/environment.md)
+> 📦 本文件已遷移至新位置，請參閱：[docs/config/environment.md](配置設定/環境變數.md)
 
 ---
 
 ## 快速參考
 
-完整說明請參考 [環境變數完整說明](config/environment.md)。
+完整說明請參考 [環境變數完整說明](配置設定/環境變數.md)。
 
 | 優先級 | 變數           | 說明          |
 | ------ | -------------- | ------------- |
@@ -19,9 +19,9 @@
 
 ## 相關文件
 
-- [環境變數完整說明](config/environment.md)
-- [安全性設定](config/security.md)
-- [進階部署指南](deployment.md)
+- [環境變數完整說明](配置設定/環境變數.md)
+- [安全性設定](配置設定/安全性.md)
+- [進階部署指南](部署總覽.md)
 
 ---
 
@@ -152,9 +152,9 @@ environment:
 
 ## 相關文件
 
-- [進階部署指南](deployment.md)
-- [Docker Compose 範例](docker-compose/)
-- [常見問題](faq.md)
+- [進階部署指南](部署總覽.md)
+- [Docker Compose 範例](Docker組合配置/)
+- [常見問題](快速入門/常見問題.md)
 
 ### 帶硬體加速
 
diff --git a/docs/範例/nginx.example.conf b/docs/範例配置/Nginx範例配置.conf
similarity index 100%
rename from docs/範例/nginx.example.conf
rename to docs/範例配置/Nginx範例配置.conf
diff --git a/docs/範例/compose.with-traefik.yml b/docs/範例配置/Traefik配置.yml
similarity index 100%
rename from docs/範例/compose.with-traefik.yml
rename to docs/範例配置/Traefik配置.yml
diff --git a/docs/範例/compose.minimal.yml b/docs/範例配置/最小配置.yml
similarity index 100%
rename from docs/範例/compose.minimal.yml
rename to docs/範例配置/最小配置.yml
diff --git a/docs/範例/compose.production.yml b/docs/範例配置/生產環境配置.yml
similarity index 100%
rename from docs/範例/compose.production.yml
rename to docs/範例配置/生產環境配置.yml
diff --git a/docs/範例/README.md b/docs/範例配置/說明文件.md
similarity index 95%
rename from docs/範例/README.md
rename to docs/範例配置/說明文件.md
index f129bd7..fcda7cf 100644
--- a/docs/範例/README.md
+++ b/docs/範例配置/說明文件.md
@@ -49,6 +49,6 @@ docker compose up -d
 
 ## 相關文件
 
-- [Docker 部署](../部署指南/Docker.md)
+- [Docker 部署](../部署指南/Docker部署.md)
 - [環境變數](../配置設定/環境變數.md)
 - [反向代理](../部署指南/反向代理.md)
diff --git a/docs/url-id-and-storage.md b/docs/網址ID與儲存.md
similarity index 98%
rename from docs/url-id-and-storage.md
rename to docs/網址ID與儲存.md
index 936ae68..b31e503 100644
--- a/docs/url-id-and-storage.md
+++ b/docs/網址ID與儲存.md
@@ -5,7 +5,7 @@
 > 本文件內容已整合至新的文件結構，請參閱：
 >
 > - 🛠️ [專案結構](開發指南/專案結構.md)
-> - 🐳 [Docker 部署](部署指南/Docker.md)
+> - 🐳 [Docker 部署](部署指南/Docker部署.md)
 >
 > 此文件將在未來版本中移除。
 
diff --git a/docs/README.md b/docs/說明文件.md
similarity index 68%
rename from docs/README.md
rename to docs/說明文件.md
index cc7d6ee..0936f1b 100644
--- a/docs/README.md
+++ b/docs/說明文件.md
@@ -18,14 +18,14 @@
 
 適合一般使用者：
 
-| 文件                               | 說明                 |
-| ---------------------------------- | -------------------- |
-| [快速開始](快速入門/快速開始.md)   | 最快部署方式         |
-| [支援的轉換器](功能說明/轉換器.md) | 所有可用的轉換格式   |
-| [OCR 功能](功能說明/OCR.md)        | 光學字元辨識         |
-| [翻譯功能](功能說明/翻譯.md)       | PDF 翻譯（保留公式） |
-| [多語言介面](功能說明/多語言.md)   | 切換介面語言         |
-| [常見問題](快速入門/常見問題.md)   | FAQ                  |
+| 文件                                 | 說明                 |
+| ------------------------------------ | -------------------- |
+| [快速開始](快速入門/快速開始.md)     | 最快部署方式         |
+| [支援的轉換器](功能說明/轉換器.md)   | 所有可用的轉換格式   |
+| [OCR 功能](功能說明/OCR.md)          | 光學字元辨識         |
+| [翻譯功能](功能說明/翻譯功能.md)     | PDF 翻譯（保留公式） |
+| [多語言介面](功能說明/多語言介面.md) | 切換介面語言         |
+| [常見問題](快速入門/常見問題.md)     | FAQ                  |
 
 ---
 
@@ -35,11 +35,11 @@
 
 ### 部署
 
-| 文件                              | 說明                        |
-| --------------------------------- | --------------------------- |
-| [Docker 部署](部署指南/Docker.md) | Docker Run & Docker Compose |
-| [反向代理](部署指南/反向代理.md)  | Nginx / Traefik / Caddy     |
-| [範例配置](範例/README.md)        | 可直接使用的配置檔          |
+| 文件                                  | 說明                        |
+| ------------------------------------- | --------------------------- |
+| [Docker 部署](部署指南/Docker部署.md) | Docker Run & Docker Compose |
+| [反向代理](部署指南/反向代理.md)      | Nginx / Traefik / Caddy     |
+| [範例配置](範例配置/說明文件.md)      | 可直接使用的配置檔          |
 
 ### 配置
 
@@ -84,13 +84,13 @@
 
 ```
 docs/
-├── README.md                          ← 您在這裡
+├── 說明文件.md                        ← 您在這裡
 ├── 快速入門/
 │   ├── 概覽.md
 │   ├── 快速開始.md
 │   └── 常見問題.md
 ├── 部署指南/
-│   ├── Docker.md
+│   ├── Docker部署.md
 │   └── 反向代理.md
 ├── 配置設定/
 │   ├── 環境變數.md
@@ -98,9 +98,9 @@ docs/
 │   └── 清理與限制.md
 ├── 功能說明/
 │   ├── 轉換器.md
-│   ├── 翻譯.md
+│   ├── 翻譯功能.md
 │   ├── OCR.md
-│   └── 多語言.md
+│   └── 多語言介面.md
 ├── API/
 │   ├── 總覽.md
 │   └── 端點.md
@@ -112,11 +112,11 @@ docs/
 │   ├── 專案結構.md
 │   ├── 本地開發.md
 │   └── 貢獻指南.md
-└── 範例/
-    ├── compose.minimal.yml
-    ├── compose.production.yml
-    ├── compose.with-traefik.yml
-    └── nginx.example.conf
+└── 範例配置/
+    ├── 最小配置.yml
+    ├── 生產環境配置.yml
+    ├── Traefik配置.yml
+    └── Nginx範例配置.conf
 ```
 
 ---
@@ -141,7 +141,7 @@ docs/
 
 ### 我要部署到生產環境
 
-1. [Docker 部署](部署指南/Docker.md)
+1. [Docker 部署](部署指南/Docker部署.md)
 2. [反向代理](部署指南/反向代理.md)
 3. [安全性設定](配置設定/安全性.md)
 4. [環境變數](配置設定/環境變數.md)
@@ -161,11 +161,11 @@ docs/
 
 | 語言                             | 說明                  | 狀態      |
 | -------------------------------- | --------------------- | --------- |
-| [English](i18n/en/README.md)     | English documentation | 🔄 進行中 |
-| [简体中文](i18n/zh-CN/README.md) | 简体中文文档          | 📋 規劃中 |
-| [日本語](i18n/ja/README.md)      | 日本語ドキュメント    | 📋 規劃中 |
+| [English](多語言/en/Overview.md) | English documentation | 🔄 進行中 |
+| [简体中文](多語言/zh-CN/概述.md) | 简体中文文档          | 📋 規劃中 |
+| [日本語](多語言/ja/概要.md)      | 日本語ドキュメント    | 📋 規劃中 |
 
-> 📝 **想幫忙翻譯？** 請參閱 [翻譯指南](i18n/README.md)
+> 📝 **想幫忙翻譯？** 請參閱 [翻譯指南](多語言/翻譯指南.md)
 
 ---
 
diff --git a/docs/converters.md b/docs/轉換器總覽.md
similarity index 98%
rename from docs/converters.md
rename to docs/轉換器總覽.md
index f3d78c7..5af9f85 100644
--- a/docs/converters.md
+++ b/docs/轉換器總覽.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 >
 > - 🔌 [轉換器完整說明](功能說明/轉換器.md)
 > - 📊 [OCR 功能](功能說明/OCR.md)
-> - 🌐 [翻譯功能](功能說明/翻譯.md)
+> - 🌐 [翻譯功能](功能說明/翻譯功能.md)
 >
 > 此文件將在未來版本中移除。
 
diff --git a/docs/advanced-usage.md b/docs/進階用法.md
similarity index 98%
rename from docs/advanced-usage.md
rename to docs/進階用法.md
index 3211541..0edb852 100644
--- a/docs/advanced-usage.md
+++ b/docs/進階用法.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 >
 > 本文件內容已整合至新的文件結構，請參閱：
 >
-> - 🐳 [Docker 部署（含硬體加速）](部署指南/Docker.md)
+> - 🐳 [Docker 部署（含硬體加速）](部署指南/Docker部署.md)
 > - 🔧 [反向代理設定](部署指南/反向代理.md)
 >
 > 此文件將在未來版本中移除。
@@ -134,7 +134,7 @@ convert.example.com {
 
 ### Traefik
 
-參考 [docker.md](docker.md#使用-traefik-反向代理) 中的 Traefik 配置。
+參考 [Docker說明.md](Docker說明.md#使用-traefik-反向代理) 中的 Traefik 配置。
 
 ---
 
diff --git a/docs/部署指南/Docker.md b/docs/部署指南/Docker.md
index 5ab5c0e..5a23539 100644
--- a/docs/部署指南/Docker.md
+++ b/docs/部署指南/Docker.md
@@ -268,6 +268,6 @@ docker exec -it convertx-cn /bin/bash
 
 ## 相關文件
 
-- [Docker Compose 詳解](docker-compose.md)
+- [Docker Compose 詳解](Docker組合.md)
 - [反向代理設定](反向代理.md)
 - [環境變數設定](../配置設定/環境變數.md)
diff --git a/docs/部署指南/docker-compose.md b/docs/部署指南/Docker組合.md
similarity index 96%
rename from docs/部署指南/docker-compose.md
rename to docs/部署指南/Docker組合.md
index 37d00bc..687d347 100644
--- a/docs/部署指南/docker-compose.md
+++ b/docs/部署指南/Docker組合.md
@@ -33,7 +33,7 @@ image: convertx/convertx-cn:v0.1.9   # 指定版本
 - `latest`：自動獲取最新版本，適合測試環境
 - 指定版本：適合生產環境，避免意外升級
 
-詳見 [版本選擇指南](../versions/)。
+詳見 [版本選擇指南](../版本/)。
 
 ---
 
@@ -156,7 +156,7 @@ healthcheck:
 
 ## 完整範例
 
-請參考 [Docker Compose 範例資料夾](../docker-compose/)：
+請參考 [Docker Compose 範例資料夾](../Docker組合配置/):
 
 - `compose.minimal.yml` - 最精簡設定
 - `compose.production.yml` - 生產環境
diff --git a/docs/部署指南/Docker部署.md b/docs/部署指南/Docker部署.md
new file mode 100644
index 0000000..5a23539
--- /dev/null
+++ b/docs/部署指南/Docker部署.md
@@ -0,0 +1,273 @@
+# Docker 部署指南
+
+本文件說明如何使用 Docker 部署 ConvertX-CN。
+
+---
+
+## Docker Image 版本
+
+### 官方預建版（推薦）
+
+| Tag                           | 說明       |
+| ----------------------------- | ---------- |
+| `convertx/convertx-cn:latest` | 最新穩定版 |
+| `convertx/convertx-cn:v0.1.x` | 指定版本號 |
+
+**內建功能：**
+
+- ✅ 核心轉換工具（FFmpeg、LibreOffice、ImageMagick 等）
+- ✅ OCR 支援：英文、繁/簡中文、日文、韓文、德文、法文
+- ✅ 字型：Noto CJK、Liberation、自訂中文字型
+- ✅ TexLive（支援 CJK/德/法）
+
+**Image 大小：約 4-6 GB**
+
+### 完整版（自行 Build）
+
+使用 `Dockerfile.full` 自行建構，適合需要：
+
+- 65 種 OCR 語言
+- 完整 TexLive
+- 額外字型套件
+
+```bash
+docker build -f Dockerfile.full -t convertx-cn-full .
+```
+
+> ⚠️ 注意：Image 大小可能超過 **10GB**，Build 時間約 **30-60 分鐘**
+
+---
+
+## Docker Run
+
+### 基本啟動
+
+```bash
+docker run -d \
+  --name convertx-cn \
+  --restart unless-stopped \
+  -p 3000:3000 \
+  -v ./data:/app/data \
+  -e TZ=Asia/Taipei \
+  -e JWT_SECRET=你的隨機字串至少32字元 \
+  convertx/convertx-cn:latest
+```
+
+### 參數說明
+
+| 參數                       | 說明       |
+| -------------------------- | ---------- |
+| `-d`                       | 背景執行   |
+| `--name convertx-cn`       | 容器名稱   |
+| `--restart unless-stopped` | 自動重啟   |
+| `-p 3000:3000`             | 連接埠映射 |
+| `-v ./data:/app/data`      | 資料持久化 |
+| `-e TZ=Asia/Taipei`        | 時區設定   |
+
+### 進階選項
+
+```bash
+docker run -d \
+  --name convertx-cn \
+  --restart unless-stopped \
+  -p 3000:3000 \
+  -v ./data:/app/data \
+  -e TZ=Asia/Taipei \
+  -e JWT_SECRET=你的隨機字串 \
+  -e ACCOUNT_REGISTRATION=false \
+  -e HTTP_ALLOWED=true \
+  -e AUTO_DELETE_EVERY_N_HOURS=24 \
+  convertx/convertx-cn:latest
+```
+
+---
+
+## 資料持久化
+
+### Volume 結構
+
+```
+./data/
+├── convertx.db  # SQLite 資料庫
+├── uploads/     # 上傳的原始檔案
+└── output/      # 轉換後的檔案
+```
+
+### 建立資料夾
+
+**重要**：請務必先建立資料夾，否則 Docker 會建立匿名 volume。
+
+**Linux / macOS：**
+
+```bash
+mkdir -p ~/convertx-cn/data
+```
+
+**Windows PowerShell：**
+
+```powershell
+mkdir C:\convertx-cn\data
+```
+
+### 備份與還原
+
+**備份：**
+
+```bash
+tar -czvf convertx-backup-$(date +%Y%m%d).tar.gz ./data
+```
+
+**還原：**
+
+```bash
+tar -xzvf convertx-backup-20260120.tar.gz
+```
+
+---
+
+## 硬體加速
+
+### NVIDIA GPU (CUDA/NVENC)
+
+1. 安裝 [NVIDIA Container Toolkit](https://docs.nvidia.com/datacenter/cloud-native/container-toolkit/install-guide.html)
+
+2. Docker Compose 配置：
+
+```yaml
+services:
+  convertx:
+    image: convertx/convertx-cn:latest
+    deploy:
+      resources:
+        reservations:
+          devices:
+            - driver: nvidia
+              count: all
+              capabilities: [gpu]
+    environment:
+      - FFMPEG_ARGS=-hwaccel cuda -hwaccel_output_format cuda
+      - FFMPEG_OUTPUT_ARGS=-c:v h264_nvenc -preset fast
+```
+
+### Intel Quick Sync Video (QSV)
+
+```yaml
+services:
+  convertx:
+    image: convertx/convertx-cn:latest
+    devices:
+      - /dev/dri:/dev/dri
+    environment:
+      - FFMPEG_ARGS=-hwaccel qsv
+      - FFMPEG_OUTPUT_ARGS=-c:v h264_qsv -preset faster
+```
+
+### AMD VAAPI
+
+```yaml
+services:
+  convertx:
+    image: convertx/convertx-cn:latest
+    devices:
+      - /dev/dri:/dev/dri
+    environment:
+      - FFMPEG_ARGS=-hwaccel vaapi -hwaccel_device /dev/dri/renderD128
+      - FFMPEG_OUTPUT_ARGS=-c:v h264_vaapi
+```
+
+---
+
+## 資源限制
+
+### 記憶體限制
+
+```yaml
+services:
+  convertx:
+    deploy:
+      resources:
+        limits:
+          memory: 4G
+        reservations:
+          memory: 2G
+```
+
+### CPU 限制
+
+```yaml
+services:
+  convertx:
+    deploy:
+      resources:
+        limits:
+          cpus: "2"
+```
+
+---
+
+## 版本更新
+
+**1. 拉取最新版本：**
+
+```bash
+docker pull convertx/convertx-cn:latest
+```
+
+**2. 停止並移除舊容器：**
+
+```bash
+docker stop convertx-cn
+docker rm convertx-cn
+```
+
+**3. 重新啟動（使用相同的參數）：**
+
+```bash
+docker run -d --name convertx-cn ...
+```
+
+或使用 Docker Compose：
+
+```bash
+docker compose pull
+docker compose up -d
+```
+
+---
+
+## 疑難排解
+
+### 查看日誌
+
+```bash
+docker logs convertx-cn
+```
+
+持續追蹤日誌：
+
+```bash
+docker logs -f convertx-cn
+```
+
+### 進入容器
+
+```bash
+docker exec -it convertx-cn /bin/bash
+```
+
+### 常見問題
+
+| 問題        | 解決方法                       |
+| ----------- | ------------------------------ |
+| 啟動失敗    | 檢查日誌 `docker logs`         |
+| Port 被占用 | 改用其他 port `-p 8080:3000`   |
+| 權限錯誤    | `chmod -R 777 ./data`          |
+| 記憶體不足  | 增加記憶體限制或減少同時轉換數 |
+
+---
+
+## 相關文件
+
+- [Docker Compose 詳解](Docker組合.md)
+- [反向代理設定](反向代理.md)
+- [環境變數設定](../配置設定/環境變數.md)
diff --git a/docs/部署指南/反向代理.md b/docs/部署指南/反向代理.md
index 98ec1b7..c1c871b 100644
--- a/docs/部署指南/反向代理.md
+++ b/docs/部署指南/反向代理.md
@@ -285,6 +285,6 @@ proxy_set_header Connection "upgrade";
 
 ## 相關文件
 
-- [Docker 部署](docker.md)
-- [安全性設定](../configuration/security.md)
-- [環境變數](../configuration/environment-variables.md)
+- [Docker 部署](Docker部署.md)
+- [安全性設定](../配置設定/安全性.md)
+- [環境變數](../配置設定/環境變數.md)
diff --git a/docs/部署指南/quickstart.md b/docs/部署指南/快速開始.md
similarity index 98%
rename from docs/部署指南/quickstart.md
rename to docs/部署指南/快速開始.md
index 7322a6e..2070a18 100644
--- a/docs/部署指南/quickstart.md
+++ b/docs/部署指南/快速開始.md
@@ -129,4 +129,4 @@ docker compose logs -f  # Ctrl+C 退出
 
 - [環境變數完整說明](../配置設定/環境變數.md)
 - [反向代理與 HTTPS](反向代理.md)
-- [版本更新方法](update.md)
+- [版本更新方法](版本更新.md)
diff --git a/docs/部署指南/update.md b/docs/部署指南/版本更新.md
similarity index 98%
rename from docs/部署指南/update.md
rename to docs/部署指南/版本更新.md
index 1b99004..2d162b6 100644
--- a/docs/部署指南/update.md
+++ b/docs/部署指南/版本更新.md
@@ -141,6 +141,6 @@ services:
 
 ## 相關文件
 
-- [版本選擇指南](../versions/)
+- [版本選擇指南](../版本/)
 - [GitHub Releases](https://github.com/pi-docket/ConvertX-CN/releases)
 - [Changelog](../../CHANGELOG.md)
diff --git a/docs/deployment.md b/docs/部署總覽.md
similarity index 97%
rename from docs/deployment.md
rename to docs/部署總覽.md
index d9655a7..3e96951 100644
--- a/docs/deployment.md
+++ b/docs/部署總覽.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 >
 > 本文件內容已整合至新的文件結構，請參閱：
 >
-> - 🐳 [Docker 部署](部署指南/Docker.md)
+> - 🐳 [Docker 部署](部署指南/Docker部署.md)
 > - 🔧 [反向代理設定](部署指南/反向代理.md)
 > - 🔒 [安全性設定](配置設定/安全性.md)
 >
@@ -389,6 +389,6 @@ docker compose start
 
 ## 相關文件
 
-- [環境變數完整說明](environment-variables.md)
-- [Docker Compose 範例](docker-compose/)
-- [常見問題](faq.md)
+- [環境變數完整說明](配置設定/環境變數.md)
+- [Docker Compose 範例](Docker組合配置/)
+- [常見問題](快速入門/常見問題.md)
diff --git a/docs/配置設定/安全性.md b/docs/配置設定/安全性.md
index 2f32107..b434406 100644
--- a/docs/配置設定/安全性.md
+++ b/docs/配置設定/安全性.md
@@ -254,4 +254,4 @@ chmod 700 ./data
 
 - [環境變數設定](環境變數.md)
 - [反向代理設定](../部署指南/反向代理.md)
-- [Docker 部署](../部署指南/Docker.md)
+- [Docker 部署](../部署指南/Docker部署.md)
diff --git a/docs/配置設定/清理與限制.md b/docs/配置設定/清理與限制.md
index 437eea8..07d8fff 100644
--- a/docs/配置設定/清理與限制.md
+++ b/docs/配置設定/清理與限制.md
@@ -196,4 +196,4 @@ deploy:
 
 - [環境變數設定](環境變數.md)
 - [安全性設定](安全性.md)
-- [Docker 部署](../部署指南/Docker.md)
+- [Docker 部署](../部署指南/Docker部署.md)
diff --git a/docs/配置設定/環境變數.md b/docs/配置設定/環境變數.md
index 8af9df8..2cea573 100644
--- a/docs/配置設定/環境變數.md
+++ b/docs/配置設定/環境變數.md
@@ -266,6 +266,6 @@ environment:
 
 ## 相關文件
 
-- [安全性設定](security.md)
-- [Docker 部署](../deployment/docker.md)
-- [反向代理設定](../deployment/reverse-proxy.md)
+- [安全性設定](安全性.md)
+- [Docker 部署](../部署指南/Docker部署.md)
+- [反向代理設定](../部署指南/反向代理.md)
diff --git a/docs/開發指南/本地開發.md b/docs/開發指南/本地開發.md
index 5be02db..84a6144 100644
--- a/docs/開發指南/本地開發.md
+++ b/docs/開發指南/本地開發.md
@@ -202,6 +202,6 @@ RUST_LOG=debug cargo run
 
 ## 相關文件
 
-- [專案結構](project-structure.md)
-- [貢獻指南](contribution.md)
-- [測試策略](../testing/test-strategy.md)
+- [專案結構](專案結構.md)
+- [貢獻指南](貢獻指南.md)
+- [測試策略](../測試/測試策略.md)